ｺﾝ･ﾘｰ『ﾏｲ･ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰ』吹き替えで涙の熱演

●ｺﾝ･ﾘｰ『ﾏｲ･ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰ』吹き替えで涙の熱演(2007/12/06)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

王家衛(ｳｫﾝ･ｶｰｳｧｲ)監督初の英語作品『ﾏｲ･ﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰ･ﾅｲﾂ』は08年1月からの中国本土公開に向け､北京語の吹き替え作業が行われている｡主演のﾉﾗ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞの吹き替えは中国人女優の董潔(ﾄﾞﾝ･ｼﾞｴ)､ｼﾞｭｰﾄﾞ･ﾛｳの声は台湾の張震(ﾁｬﾝ･ﾁｪﾝ)､ﾅﾀﾘｰ･ﾎﾟｰﾄﾏﾝの声はﾍﾞﾃﾗﾝ女優の鞏俐(ｺﾝ･ﾘｰ)が担当する｡

　　ｺﾝ･ﾘｰはこの作品がとても気に入ったとのことで､役作りにも力が入った様子｡感情的になるｼｰﾝでは､思わず､涙を流しながらの熱演だったという｡4日付で中国新聞社が伝えた｡(編集担当:恩田有紀)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]